Départ de Winter-Harbour

Dans la nuit du 11 août nous fûmes obligés de tenir la machine constamment sous pression, afin de parer les glaçons qui dérivaient de notre côté sous la poussée du vent ; mais comme il finit par mollir, et que des chenaux s’étaient formés près de nous dans la banquise, nous nous empressâmes d’y engager le bâtiment; ce qui fit que le 12, à minuit, l'Arctic avait définitivement quitté les eaux de Winter-Harbour. A partir de ce moment, nous avançâmes en suivant le labyrinthe des éclaircies ou chenaux qui s'étaient formés dans les glaces. Le vent soufflait de l’Ouest, et il neigeait. un peu. Le bâtiment voguait avec la marée. Nous étions déjà arrivés à la hauteur du cap Wakeham; nous y fûmes pris dans les glaces et immobilisés toute la nuit. Nous aperçûmes la pointe Halse, mais nous ne pûmes la doubler en serrant la côte de près, à cause des hauts fonds qui s'y trouvent. Je m'aperçus alors que cette pointe s’avance plus loin que ne l'indiquent les cartes marines. On peut la reconnaître facilement par le grand nombre de glaçons qui s'y échouent, ce qui donne à cette pointe l’aspect d'un long chapelet de petits icebergs. Au large du cap Wakeham nous amarrâmes le bâtiment à une banquise, ce qui nous permit de remplir nos réservoirs d'eau douce. La jour­née était calme et brumeuse, mais avant sa fin une saute de vent qui nous valut une forte brise de l'ouest chassa le brouillard
et nous permit d'avancer lentement à travers les glaçons, jusqu'à 5 milles au large de l'île Dealy, alors que nous fûmes obligés de stopper. Le samedi, 14 août, nous laissâmes derrière nous l'île Dealy et voguâmes vers l’Est en suivant la côte de l’île de Melville. Le vent changeait souvent de direction, sautant de l’ouest au nord, ce qui contribuait à élargir les chenaux dans les glaces. Nous recueillîmes des sondes qui nous donnèrent des fonds de plus en plus grands, de 15 à 40 brasses. Il ventait maintenant très fort; nous amenâmes nos voiles, et fîmes route au vent vers le chenal Byam-Martin; où nous constatâmes qu'il y avait beaucoup de glace, mais très morcelée.